新年明けましておめでとうございます！通堂全店は本日1月2日より初商いです！本年もよろしくお願いいたします！
さて本日より新年イベントとして1月2日・3日・4日の3日間お子様ラーメンを注文したお子様には「新春お年玉お子様ラーメン券」を差し上げます！ぜひ遊びにきてくださいね！

Happy New Year! Starting today, all Tondo restaurants will be open!
We will have an New Year special offer !
Any customers under 12yrs old who has ordered “Tondo Kids Ramen” between January 2nd to 4th will receive 1(one) “Tondo Kids Ramen” free ticket! 
So don’t miss out this special offer!